CHRISTIAN TUBAU ARJONA

CHRISTIAN TUBAU ARJONA

PROLOGO

Como el trino del cenzontle imita las voces de otras aves que cantan a su alrededor, así el título de estos papeles digitales se hace eco del verso del poeta cantor… “Si no creyera en la locura / de la garganta del sinsonte…” Trino polifónico el de este pájaro aliblanco, prodigiosa locura que su nombre de familia (Mimus polyglottos) delata y que corrobora su denominación en lengua náhuatl (Cenzon-tlahtol-e): el pájaro de los cuatrocientos cantos. Pero el eco nunca devuelve el sonido original intacto: una leve distorsión, una fértil différance, lo transforma en un sonido nuevo, en una canción nueva. Así, en estas páginas, las voces que se oirán son las que salen de la garganta de otra criatura, el simbionte, un ser vivo que se forma de la íntima hibridación de seres procedentes de distintos reinos. La imagen que ilustra el título (un liquen de la familia Cladonia), remite también, con sus erguidas trompetillas, a las múltiples voces que poblarán este cuaderno. Páginas híbridas, pues; páginas en las que convivirán (syn-biosis) estrechamente vinculados, entretejidos por sutiles raicillas, textos e imágenes sobre los infinitos seres vivos (los diez mil seres de Lao Tsé); o sobre las artes plásticas, que demuestran que es posible, como quería Octavio Paz, “soñar con las manos”; o sobre poesía (el musgo filamentoso de los versos) y otras especies literarias como la novela o el cuento; o sobre filosofía (las largas y tupidas crines de los conceptos). Walt Whitman decía "Brote la hierba de las palabras". Así de la blanca tinta eléctrica broten aquí líquenes alegres y polícromos, pioneros de la vida, que agrieten la obsidiana del espacio virtual.

13 de noviembre de 2017

LIBROS DE ALDARÁN: PRESENTACIÓN "LO PROFUNDO ES LA PIEL", DE EDUARDO MOGA

Queridos amigos/as, lectores/as:

Me ilusiona mucho invitaros el próximo sábado a la presentación del libro Lo profundo es la piel. Antología de poesía erótica, del reconocido poeta, crítico y traductor barcelonés Eduardo Moga.

El acto contará con la presencia del autor, que leerá algunos de los poemas, moldeando y haciendo palpables con su propia voz las imágenes visionarias y carnales que caracterizan su poesía.

Además de la presentación y lectura, el acto incluirá también una exposición de los dibujos y obras plásticas de Christian T. Arjona que han servido de ilustraciones al libro.



Con este cuarto volumen de poesía, Libros de Aldarán continúa su andadura y se reafirma como proyecto editorial independiente que ofrece a sus lectores y lectoras títulos de gran calidad literaria en los que la escritura se alía con las artes plásticas.

La presentación se celebrará en la Biblioteca Just M. Casero (Plaça de l'Om, 1, Pont Major) de Girona, el sábado 18 de noviembre a las 11:30 h.

¡Os esperamos!




8 de septiembre de 2017

TRADUCCION DE DOS POEMAS DE JACINT VERDAGUER EN LA NUBE HABITADA




Aquí os dejo el enlace para leer mi traducción al castellano de dos poemas y un bello prólogo que el gran poeta y místico catalán Jacint Verdaguer escribió en homenaje al más amable de los santos, San Francisco de Asís, el poverello, de quien se decía que podía comunicarse con los animales. Ambos poemas tienen que ver con las aves. Son muy sencillos e inocentes. Espero que os gusten.

Han aparecido en La Nube Habitada, sección de poesía de la revista FronterAd, coordinada por Anxo Pastor.

PARA LEER LOS POEMAS:  http://www.fronterad.com/?q=16333






20 de junio de 2017

RESEÑA SOBRE LIBROS DE ALDARAN Y LA MARAVILLA ENSIMISMADA EN LA REVISTA ANCORA

La revista Áncora, de Sant Feliu de Guíxols, ha publicado esta reseña en su número 3467.

En en artículo se comenta el libro de La maravilla ensimismada, de Antonio M. Herrera, así como las características y los primero títulos de la editorial Libros de Aldaran. www.librosdealdaran.com






28 de enero de 2017

LIENZOS EN RADIO SANTA FE




La lectura de Lienzos en Radio Santa Fe (Granada), ya puede oírse online! A cargo de Fabio Rondón.


Los seis poemas van intercalados entre los fragmentos musicales...

ESPERO QUE OS GUSTE!

LIBROS DE ALDARAN YA TIENE PAGINA WEB




Queridos amigos/as y lectores/as:

La nueva editorial que presenté hace poco ya tiene página web.

WWW.LIBROSDEALDARAN.COM

Podéis consultarla para información y pedidos.

Estoy muy ilusionado con el lanzamiento de este proyecto,

un fuerte abrazo y gracias por vuestro apoyo!

Christian